Natalie Bella

Interculturality

Title of the doctoral project: "Translation in Intercultural Communication".


Contact: natalie.bella@sk.hs-fulda.de

Curriculum Vitae:

  • B.A. Sociology, LFU Innsbruck
  • M.A. Sociology, FAU Erlangen-Nuremberg
    • Thesis: "Interactions in the interpreted interview".

  • Work experience including chairwoman of the works council of a temporary employment agency in the aviation industry, research assistant at the IAB Nuremberg and the Institute of Sociology at FAU Erlangen-Nuremberg
  • Podcast "MitMischen
  • External guest researcher as part of the project "Networks of Integration?" at the IAB Nuremberg

Previous research projects:

Participatory co-determination in a digitalised world of work.

Networks of Integration? An explorative study on the labour market integration of refugees

Publication:

Bernhard, Stefan; Röhrer, Stefan; Bella, Natalie (2021): Five popular misconceptions about the integration of refugees. In: IAB Forum

Start of PhD project:
09/2020-09/2023

Scholarship:
Scholarship of the PhD Centre for Social Sciences with a focus on globalisation, European integration, interculturality

Presentations:

  • Norms in the translation situation
    • GermanSociological Association; Conference: Aspects of a Non-Normative Theory of Norms 24.03.2021

  • The Neutrality Imperative in Translation Practice
    • Austrian Sociological Association; Annual Conference on Sociological Theory on 26.03.2021

  • On Understanding in Translation Situations
    • Doctoral CentreSocial Sciences of the University of Applied Sciences Fulda Research Workshop on 21.05.2021

  • "I understand" - On the collaborative construction of translation
    • Research on Translation and Interpreting, University of Vienna on 17.02.2022

 

First supervisor

Building ,

Room

Secondary supervisor

Prof. Dr.

Almut Zwengel

Building 22,

Room 118

almut.zwengel@sk.hs-fulda.de
Prof. Dr.Almut Zwengel+49 661 9640-475
+49 661 9640-455
Consultation hours
Thursday 1:20 p.m. - 2:20 p.m. and by appointment via e-mail