Kontakt: natalie.bella@sk.hs-fulda.de

Lebenslauf:

• B.A. Soziologie, LFU Innsbruck
• M.A. Soziologie, FAU Erlangen-Nürnberg

• Thesis: „Interaktionen im gedolmetschten Interview“

• Berufserfahrung u. a. als Betriebsratsvorsitzende eines Leiharbeitsunternehmens in der Luftfahrtbranche, wissenschaftliche Hilfskraft am IAB Nürnberg und dem Institut für Soziologie der FAU Erlangen-Nürnberg
• Podcast „MitMischen“
• externe Gastwissenschaftlerin im Rahmen des Projektes „Netzwerke der Integration?“ am IAB Nürnberg

Bisherige Forschungsprojekte:

Partizipative Mitbestimmung in digitalisierter Arbeitswelt

Netzwerke der Integration? Eine explorative Studie zur Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen

Publikation:

Bernhard, Stefan; Röhrer, Stefan; Bella, Natalie (2021): Fünfpopuläre Irrtümer zur Integration von Geflüchteten. In: IAB-Forum

Beginn des Promotionsprojektes:
09/2020–09/2023

Stipendium:
Stipendium des Promotionszentrums Sozialwissenschaften mit den Schwerpunkten Globalisierung, Europäische Integration, Interkulturalität

Vorträge:

•  Normen in der Übersetzungssituation

• DeutscheGesellschaft für Soziologie; Tagung: Aspekte einer nicht-normativen Normtheorie am 24.03.2021

• Das Neutralitätsgebot in derÜbersetzungspraxis

• Österreichische Gesellschaft für Soziologie; Jahrestagung Soziologische Theorie am 26.03.2021 

• Zur Verständigung in Übersetzungssituationen

• PromotionszentrumSozialwissenschaften der Hochschule Fulda Forschungswerkstatt am 21.05.2021 

• “90%I understand” – On the collaborative construction of translation

• FIRE-TI:Field Research on Translation and Interpreting, Universität Wien am 17.02