Formulare Plugins

Für Formulare auf der Website der Hochschule Fulda arbeiten wir mit powermail. Powermail bietet die Möglichkeit, dass alle Redakteur*innen Formualre erstellen können, welche auf die jeweilige Nutzungszwecke abgestimmt sind.

Es gilt hier jedoch einige Aspekte in Hinsicht auf Benutzungsfreundlichkeit und Datenschutz zu beachten.

So ist bei der Abfrage der Anrede etwa zu berücksichtigen, dass neben “Frau" und “Herr” auch eine dritte Option “divers/keine Angabe” zur Verfügung gestellt bzw. auf die Anrede als Pflichtfeld verzichtet wird. 

Datensparsamkeit

Fragen Sie nur Daten ab, die Sie unbedingt für ihren Arbeitsprozess benötigen.

Sensiblen Daten

Fragen Sie keine sensiblen Daten ab wie medizinische Daten, Scans von offiziellen Ausweisdokumenten, Informationen über Religionszugehörigkeit oder politische Gesinnung.

 

Komplexität vermeiden

Haben Sie komplexe Anmeldeprozesse, sollten Sie auf ein anderes Tool ausweichen. Powermail ist dafür nicht geeignet.

 

Kurz halten

Jedes weitere Feld, führt zum Abbruch beim Ausfüllen. Je kürzer ein Formular, umso mehr Menschen füllen es aus.

Formulardatensätze erstellen

1. Ordner anlegen

Legen Sie zunächst zwei Ordner unterhalb der Seite an, auf welcher das Formular eingebunden werden soll. In dem einen Ordner werden die Datensätze des Formulars gespeichert. In dem anderen Ordner werden die Anmeldungen gespeichert, welche über das Formular eingehen. Achten Sie auf eine eindeutige Benennung der Ordner z.B. “Formulardatensätze Newsletter HSP” oder “Anmeldungen Newsletter HSP”.

 

2. Formular anlegen

Gehen Sie nun in den Ordner für die Formulardatensätze. Hier legen wir zunächst ein Powermail-Formular an. Wechseln Sie in die Listenansicht, dann erscheint oben ein Button mit der Aufschrift “+ Neuen Datensatz anlegen”. Klicken Sie darauf und wählen Sie im Abschnitt “powermail” die Option “Formular”. Anschließend öffnet sich das Formular. Geben Sie unter “Bezeichnung” einen eindeutigen Titel an.

Achtung: Formularbezeichnung

  • Es gibt im System der Hochschul-Website sehr viele Formulare. Viele davon haben den gleichen Titel (bspw. “Anmeldung”).
  • Wenn Sie später das richtige Formular auswählen müssen, ist es enorm wichtig, dass Sie einen eindeutigen Titel gewählt haben. Ist es eine Anmeldung zu einem jährlich stattfindenden Event nutzen Sie die Jahreszahl als Zusatz.
  • Haben Sie mehrere Newsletter in Ihrer Organisationseinheit wählen Sie einen thematischen Zusatz für die Formularbezeichnung.

 

3. Bausteine eines Formulars

Ein Formular besteht aus mindestens einer Seite. Auf dieser Seite befinden sich die Formularfelder.

Nach dem Sie das Formularangelegt haben und eine Bezeichnung gewählt haben, klicken Sie nun auf “+ Seite neu erstellen”. Es handelt sich nicht um eine Web-Seite, sondern um eine Formularseite. D.h. wenn Sie ein mehrseitiges Formular anlegen, befinden Sie sich immer auf derselben Web-Seite, klicken sich aber durch verschiedene Abschnitte des Formulars, welche beim “Weiter”-Klicken jeweils neu laden.

Auch die Seite benötigt eine Bezeichnung. Wenn Sie ein mehrseitiges Formular anlegen wollen, nutzen Sie eine Bezeichnung, die erkennen lässt, welche Daten hier abgefragt werden. Die einzelnen Seiten könnten heißen “Persönliche Daten”, “Bewerbungsunterlagen”, “Zahlungsinformationen”.

In der Regel sollten Sie jedoch komplexe Formulare vermeiden. Die meisten Formulare beschränken sich auf eine Seite. In diesem Fall können Sie die gleiche Bezeichnung wählen wie für das gesamte Formular und die Bezeichnung im Frontend verbergen. Dafür klicken Sie auf den Reiter “Erweitert” und wählen unter “Layout” die Option “Überschrift verbergen”.

Klicken Sie nun auf Speichern, erscheint ein Button mit der Aufschrift “+ Feld neu erstellen”.

 

4. Formularfelder

Wenn Sie auf “+ Feld neu erstellen” geklickt haben, öffnet sich eine Feldvorlage. Beschriften Sie das Feld eindeutig, damit Sie oder Ihre Kolleg*innen später schnell erkennen, welcher Inhalt sich dahinter verbirgt. Anschließend können Sie unter “Typ” zwischen verschiedenen Feldtypen wählen.

Die gängigsten Felder sind:

  • Textfeld (Input)
  • Textfeld Mehrzeilig (Textarea)
  • Auswahlfeld (Select)
  • Mehrfachauswahl (Check)
  • Einfachauswahl (Radio)
  • Abschicken
  • Zeige Text
  • Captcha
  • Datei Upload

 

Textfeld (Input)

Das Textfeld (Input) ist eine einfache Eingabezeile. Hier können kurze Angaben wie Namen, Straße, Wohnort, usw. eingegeben werden.

 

Textfeld Mehrzeilig (Textarea)

Das Textfeld Mehrzeilig (Textarea) ist ein Eingabefenster, welches sich über mehrere Zeilen erstreckt. Es eignet sich für ganze Sätze und kurze Texte, wie Feedback, Anmerkungen, etc.

 

Auswahlfeld (Select)

Mit dem Auswahlfeld (Select) erstellen Sie eine Dropdown-Auswahl. Dieses Feld eignet sich, wenn man zwischen mehreren Optionen oder Angeboten wählen soll. 

 

Mehrfachauswahl (Check)

Wenn Sie die Möglichkeit geben wollen mehrere Optionen auszuwählen, nutzen Sie ein Mehrfachauswahl (Check). Die Optionen sind als Checkboxen anwählbar. Das Feld eignet sich zum Beispiel, wenn sich Tagungsteilnehmende für mehrere Programmpunkte anmelden können.

Auch für den Datenschutzhinweis eignet sich die Mehrfachauswahl (Check). Nutzen Sie einfach nur eine Option (siehe Beispiel-Formular).

 

Einfachauswahl (Radio)

Die Einfachauswahl zwingt beim Ausfüllen eine Option zu wählen und lässt keine Mehrfachauswahl zu. Die Optionen werden mit Radiobuttons dargestellt.

 

Abschicken

Jedes Formular braucht ein Abschicken-Feld. Hier wird ein Button erzeugt, welcher am Ende des Formulars platziert wird. Ohne den Button, können die Daten nicht übermittelt werden.

 

Zeige Text

Mit diesem Feld können Sie einen kurzen Hinweis einfügen, der beim Ausfüllen des Formulars hilft. Der Text sollte knapp und leicht verständlich sein.

 

Captcha

Wenn Sie vor das Abschicken-Feld ein Captcha-Feld einbauen, muss die ausfüllende Person eine einfach Rechenaufgabe ausfüllen. Mit einem Captcha-Feld können Sie das Risiko von Spam durch Bots verringern. 

 

Datei Upload

Wenn in dem Formular Dateien hochgeladen werden sollen, nutzen Sie das Feld “Datei Upload”. Achten Sie darauf, dass nicht zu viele Uploads in einem Formular eingebaut sind. Die einzelnen Dateien dürfen nicht zu groß sein, aber auch wenn sich mehrere Dateien zu einer großen Datenmenge summieren, kann es Probleme beim übermitteln der Daten geben.

 

5. Feldüberprüfung

E-Mail oder Name 

Unter dem Reiter “Allgemein” können Sie unten Haken setzen, wenn in dem Feld Name oder E-Mail-Adresse ausgefüllt werden. Das hilft später bei der Auswertung der Daten. Für die double Opt-In-Funktion ist es wichtig, dass beim Feld für die E-Mail-Adresse die Ckeckbox “Dieses Feld beinhaltet die E-Mail-Adesse des Absenders” aktiviert ist.

 

Erweiterte Einstellungen

Unter dem Reiter “Erweitert” können Sie ein Haken setzen, wenn es sich um ein Pflichtfeld handelt. das heißt, wenn das Feld nicht ausgefüllt wurde, kann das Formular nicht abgeschickt werden.

Bei dem Typ “Textfeld (Input)” haben Sie außerdem die Möglichkeit, eine Überprüfung zu wählen. Das ist beispielsweise bei E-Mail-Adressen sinnvoll, weil das System beim Ausfüllen prüft, ob ein @-Zeichen eingegeben wurde, etc. Wenn eine Matrikelnummer eingegeben werden soll, wäre es sinnvoll bei “Überprüfung” die Option “Nur Zahlen” zu wählen. 

Um den Ausfüllenden zu helfen, kann es sinnvoll sein Platzhalter einzufügen oder vorgefüllte Werte anzugeben.

 

6. Übersetzen

Haben Sie alle Formularfelder erstellt, müssen Sie die Felder noch übersetzen. Dafür gehen Sie zurück in den Ordner. Hier können Sie entweder jedes Feld einzeln übersetzen oder Sie übersetzen das Formular als Ganzes. In beiden Fällen klicken Sie dafür unter “Lokalisieren” auf den linken Übersetzen-Button.

Sollten die Übersetzen-Buttons nicht angezeigt werden, muss der Ordner als ganzes noch lokalisiert werden. Scrollen Sie hierfür nach oben und klicken auf “Diese Seite übersetzen” und wählen die Option “Englisch”. 

 

 

Screenshot von Formularordnern im Backend
1. Ordner anlegen
Screenshot roter Pfeil zeigt auf Button "Neuen Datensatz erstellen"
2. Formular anlegen
Screenshot vom Formularaufbau im Backend
3. Bausteine
Screenshot der Auswahl von Formularfeldern
4. Feldtypen
Screenshot von allgemeinen Einstellungen eines Formularfelds
5. Feldüberprüfung: E-Mail oder Name
Screenshot der erweiterten Einstellungen für Formularfelder im Backend
5. Feldüberprüfung: erweiterte Einstellungen
Screenshot vom Übersetzen-Button mit britischer Flagge
6. Übersetzen

Formular-Plugin auf Seite anlegen

1. Plugin anlegen

Gehen Sie auf die gewünschte Seite, auf welcher Sie das Formular anlegen wollen - und unter welcher Sie die Ordner für die Formulardatensätze und Anmeldungen angelegt haben.

Gehen Sie auf “+ Neuen Inhalt anlegen”. Es öffnet sich das Fenster mit der Übersicht der Elementtypen. Gehen Sie auf den Reiter “Powermail” und wählen Se dort “Powermail”. Es öffnet sich nun das leere Powermail-Plugin.

Unter dem Reiter “Plug-In:” und darunter der Reiter “Einstellungen” wählen Sie bei “Powermail-Formular wählen” ("Verfügbare Objekte") zunächst das Formular, welches zuvor bereits angelegt wurde. Hierfür ist es wichtig, dass das Formular eine eindeutige Bezeichnung hat. Links unter “Ausgewählte Objekte” sehen Sie das Formular, welches im Plugin hinterlegt ist. 

Speichern Sie nun das Plugin.

 

2. Plugin befüllen

Einstellungen

Unter dem Reiter “Allgemein” können Sie bei Bedarf eine Überschrift einfügen. Das Formular hat jedoch in der Regel eine eigene Überschrift (Bezeichnung).

Anschließend aktivieren Sie die Checkbox bei “E-Mail muss bestätigt werden (Double Opt-In)”. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um Spam zu vermeiden und sicherzustellen, dass eine korrekte E-Mail-Adresse eingegeben wurde. Hierfür ist es wichtig, dass im Formulardatensatz beim Feld, in welchem die E-Mail-Adresse eingegeben werden soll, die Checkbox “Dieses Feld beinhaltet die E-Mail-Adresse des Absenders” aktiviert ist.

 

Die Checkboxen “Bestätigungsseite aktivieren” und "Mehrschrittformular aktivieren" sind optional. Die Bestätigungsseite fordert die Ausfüllenden auf, ihre Angaben am Ende noch einmal zu überprüfen und zu bestätigen. Das Mehrschrittformular aktivieren Sie nur, wenn Sie ein Formular mit mehreren Seiten angelegt haben.

Der nächste Schritt ist wichtig: Hinterlegen Sie unter “Wo sollen die Mails gespeichert werden?” die ID des zuvor angelegten Ordner für die Anmeldungen.

 

E-Mail an Empfänger

Unter dem Reiter "E-Mail an Empfänger" geht es um die Mail, die Sie oder Kolleg*innen bekommen, wenn jemand das Formular ausfüllt und abschickt.

Im Feld “Name des Empfängers” können Sie Ihren Namen eintragen oder den Ihrer Organisationseinheit oder die Hochschule Fulda.

Das Feld “E-Mail-Adresse des Empfängers” muss in jedem Fall ausgefüllt werden. Tragen Sie hier die E-Mail-Adresse ein, an welche die Benachrichtigung gehen soll, dass das Formular ausgefüllt wurde.

"Betreff der Mail an Empfänger" muss ebenfalls ausgefüllt werden. Nutzen Sie hier eine Bezeichnung, mit der die Empfänger*innen schnell wissen, worum es geht, z.B. “Neue Anmeldung für Newsletter”. 

Im RTE-Feld “Inhalt der Mail an Empfänger” steht standardmäßig immer {powermail_all}, d.h. hier werden in der Mail alle Inhalte der ausgefüllten Felder geschickt. Sie können  hier noch einen Text ergänzen.

 

E-Mail an Besucher

Mit “Besucher” sind die Website-Besucher*innen gemeint, d.h. hier geht es um die E-Mail, welche die Person erhält, welche das Formular ausgefüllt hat.

In das Feld “Name desEmpfängers” tragen Sie den Absender ein, der dem Besucher angezeigt werden soll, z.B. Studienbüro Hochschule Fulda oder Internationals Summer School Fulda, etc.

In das Feld “E-Mail-Adresse des Absenders” können Sie die E-Mail-Adresse eintragen, an welche sich Seiten-Besucher*innen bei Rückfragen wenden können oder die E-Mail-Adresse, an welche das Formular geschickt wird. Alternativ können Sie auch“noreply(at)hs-fulda.de” eintragen, wenn Sie keine direkte Kontaktaufnahme wünschen.

Für das Feld “Betreff der Mail an Absender” wählen Sie wieder eine möglichst eindeutige Bezeichnung, damit die Seiten-Besucher*innen auch bei einem vollen E-Mail-Postfach sofort wissen, worum es in der Mail geht. Z.B. “Ihre Anmeldung für den Newsletter der Hochschule Fulda” oder “Bestätigung Ihrer Anmeldung zum Festakt der HS Fulda”.

Im RTE-Feld “Inhalt der Mail an Empfänger” steht standardmäßig wieder {powermail_all}, d.h. hier werden in der Mail alle Inhalte der ausgefüllten Felder geschickt. Sie können  hier noch einen Text ergänzen, z.B. eine freundliche Anrede davor eintragen.

 

Antwortseite

Die Antwortseite lädt, nach dem das Formular abgeschickt wurde. Eigentlich lädt keine neue Seite, sondern nur ein neuer Inhalt. 

Hier werden noch einmal alle ausgefüllten Daten angezeigt. Gerne können Sie etwas ergänzen wie “Vielen Dank für Ihre Anmeldung”.

Alternativ können Sie vom Formular auf eine andere Seite verlinken. Hierfür tragen sie unten im Linkfeld eine Seiten-ID ein und drücken die Enter-taste. Nach dem Abschicken werden die Seitenbesucher*innen auf diese Seite geführt.

 

Datenschutz / Löschen

Im letzten Reiter “Datenschutz / Löschen" kann eine Frist oder ein Datum festgelegt werden, wann Anmeldungen automatisiert gelöscht werden. Dies hilft dabei, die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) einzuhalten.

Sie müssen zwischen folgenden drei Optionen wählen:

  • Daten werden nicht in Datenbank gespeichert
  • Daten werden nach angegebener Frist gelöscht
  • Daten werden nach angegebenem Datum gelöscht

Sie müssen eine der Optionen wählen, damit das Formular weiterhin funktioniert. Standardmäßig wurde im zur Einführungsphase Oktober 2025 bei allen bestehenden Formularen eine Löschfrist von 90 Tagen eingestellt. Wir empfehlen eine Löschfrist von 14 Tagen.

 

3. Übersetzen

Nicht nur die Formularfelder auch das Plugin muss übersetzt werden, damit das Formular auch auf der englischen Seite ausgespielt wird. Gehen Sie dafür im Backend zur Spalte der englischsprachigen Seite und klicken Sie oben auf das Sprechblasen-Icon, um zu übersetzen.

 

 

Screenshot Powermail-Plugin in Elementauswahl
1. Plugin anlegen
Screenshot vom Powermail-Plugin im Backend
2. Plugin befüllen
Screenshot von Powermail-Plugin im Backend
2. Plugin befüllen: E-Mail an Empfänger
Screenshot von Powermail-Plugin Reiter "E-Mail an Besucher" im Backend
2. Plugin befüllen: E-Mail an Besucher
Auswahlfeld "Mit DeepL übersetzen" im Backend
3. Übersetzen: Seite übersetzen
Screenshot von DeepL-Icon (Sprechblase) im Backend
3. Übersetzen: Plugin übersetzen

Formular Beispiel

Dies ist ein Beispielformular im TYPO3-Handbuch. Sie können das Formular ausfüllen, abschicken und es sich im Backend anschauen.
Im Ordner "Formulardatensätze TYPO3-Handbuch" können Sie sich ansehen, wie das Formular aufgebaut ist und aus welchen Felder-Typen es besteht.
captcha
Datenschutz Hinweis

Ihre Eingaben in diesem Formular werden nach 90 Tagen gelöscht.

Laptop geöffnet auf dem Schoß einer weiblichen Person

Support und Beratung

Haben Sie Fragen, sind Fehler aufgetreten oder Sie wünschen einen Beratungstermin?

Schreiben Sie an website-support(at)hs-fulda.de